get off the ground
英 [ɡet ɒf ðə ɡraʊnd]
美 [ɡet ɔːf ðə ɡraʊnd]
起飞; 顺利开始
英英释义
verb
- get started or set in motion, used figuratively
- the project took a long time to get off the ground
双语例句
- Stella: Money! How can a business get off the ground without it?
史黛拉：资金啊！没钱要怎么创业？ - However, it is unlikely to get off the ground in the near future.
然而，它不大可能在不久的将来就启动。 - How do you know I can really Help get YOU off the ground?
你怎么知道我真的能帮助你飞上天？ - A hedge fund seed is large enough to help a manager get off the ground; and some seeders also kick in marketing, risk management, and back office help.
对冲基金种子的规模大到足以帮助一个基金经理起步；而且一些种子投资者还同时提供推介、风险管理和后台帮助。 - We help small companies to get off the ground.
我们帮助一些小公司顺利起步。 - In 12 months, the accelerator helped 70 companies get off the ground, and 16 startups have been acquired since 2009 by such giants as Google, Dropbox, and Yahoo.
在12个月里，该创业加速器已经帮助70家公司顺利起航，自2009年以来，已经有16家初创公司被谷歌（Google）、Dropbox和雅虎（Yahoo）等巨头收购。 - A bubble that bursts, big losses in the stock market, and a long economic recovery that never seems to quite get off the ground.
我们以前也经历过和眼下十分类似的时期，那时泡沫刚刚破碎，股市损失惨重，经济恢复旷日持久，似乎经济永远没有再度起飞的一天。 - Well, so far, none of his plans have managed to get off the ground.
咳，到目前为止，他的计划还没有一项取得进展。 - You have great plans and ideas, but somehow they never get off the ground.
你有很棒的想法和计划，可惜却从来没有付诸实践。 - Virgin has been slow to get off the ground: it has 3m credit card and saving customers but has delayed launching a full suite of products.
维珍金融一直发展缓慢：它拥有300万张信用卡和储蓄客户，但迟迟没有推出全套的产品。